山羊座为什么叫摩羯座

因为星座的来历与古代神话有关，摩羯座的图案源自希腊神话中的海神牧牛者，即摩羯，而山羊则与海神的故事并无关联。

山羊座，又称为摩羯座，是黄道带中的一个星座。这个星座的英文名Capricorn，源自拉丁语“Cappricornutus”，意为山羊，这是因为其星座符号由羊的头和鱼的尾组成，形象地描绘了山羊的形象。
在西方占星学中，山羊座和摩羯座被视为两个独立的星座，尽管它们在天文学上属于同一区域。这种命名差异可能源于不同文化和语言的占星传统。例如，在现代西方占星学中，山羊座被称为摩羯座，而在日本的占星传统中，这两个星座可能有不同的名称。此外，摩羯座的人出生日期为12月22日至1月19日，属于黄道十二宫的第十宫。

事实上，山羊座在中文中被译成“摩羯座”并非它本来的名称，而是基于占星学中这个星座的希腊神话起源。《希腊神话》中讲到，上帝为了奖赏主管牲畜的—厄瑞波斯打算窃取智慧之火。因此，宙斯创造了山羊—阿格诺斯声称白潇可以带他越过高山，穿越水域，你没有想到，因为古希腊字面“Capricorn”本质上指的是“山羊脚”。在拉丁文中“Cap”是头，“icorn”是角，可以解释为有角的山羊，而并非字面上的“山羊”。然而这个名称并没有传承下来，星象家将它称为Capricorn，之后传入东方(中国)，翻译成摩羯座，有“小山羊”军部哲学家”之意。
这一来二去，我们很多时候听到摩羯座，最后联想到的，就是有决心、毅力和坚持，虽然这些都是山羊的特征，但和星座本身并无直接关联。
所以，即使名字被更改了，摩羯座在十二星座中的实际属性不改。了解每个星座的实操含义需要从它代表的常青早春到冬季的河流转型过程中，生根开花。至于什么是真正重要的，也许是在天穹旋转所见的重叠星象下，每一个星座都有着不可言喻的整体特征——山羊座，或者说摩羯座，背后的深意远超过一个象形译者的简单转化。

山羊座之所以被称为摩羯座，源于星座命名时古代文化的翻译差异。在占星术传统中，两个名称反映了同一星座的形象，摩羯代表山羊，形象上山羊与摩羯动物相似。这一变化源自古代希腊文化向拉丁文化的翻译演进，以及星座图形的象征意义沿用和演变。

山羊座被称作摩羯座是因为西方占星术的传播过程中，星座名称发生了一些变化。原本的星座名称在传入不同文化后，可能会被赋予新的名称，以适应当地语言和文化的习惯。摩羯座的名字在拉丁文中为Capricornus，意指“山羊的角”，而“山羊”和“摩羯”只是不同语言中对应这一星座名称的翻译，它们指代的是同一个星座。

山羊座之所以被称为摩羯座，是因为在星座的命名上受到古希腊神话与古老天文学的影响。古代人们的命名基于星座在夜空中出现时形象的象征，摩羯座的名称来源于拉丁语 "Capricornus"，原意是山羊，形象地与它在夜空中展现出的山羊角特征相符。历史上，世界各地为了区别这些不同的星座，就采取了各自文化的代表动物来命名，使得摩羯座（或山羊座）的名称在全球认可和使用。

山羊座与摩羯座学名相同，名称差异可能源自历史文化翻译变异。
在古代天文与神秘学体系中，山羊与摩羯形象较为混淆，可能因翻译习惯与习惯用词演变维持了这一名称差异。